You are viewing [info]sobolevtallinn's journal

 
 
31 August 2011 @ 08:45 pm
лето прошло, наконец-то растаял снег  
и вот еще, блядь, что. Сегодня последний день августа; самое время вспомнить самую странную вещь, случившуюся со мной за уходящее лето, – странную, но и приятную. В середине июня мне довелось встретить девушку, которую я не видел как минимум 15 лет, а, наверное, и даже больше, и благодаря этой встрече со мной случилась очень такая позитивная «актуализация» некоторых событий моей предревней юности. Дело в том, что я уже настолько старый, что даже успел застать – как раз в «причастном» к описываемому явлению возрасте – те времена, когда в начале сентября студентов младших курсов вузов отправляли на 2-3 недели на сбороурожайные работы в советские колхозы; старый, но все же не настолько, чтобы залезать в тот исторический пласт глубже, чем на один год, – в общем, студент из меня случился в 1990-ом году, и участником такого опыта мне случилось стать только один раз в жизни, ибо к сентябрю 1991-го смрадный гнилостный совок в Эстонии пусть и шумно, но окончательно издох, и второкурсником я уже не был насильственно приобщен к коллективному сельскому хозяйству. Не могу, конечно, сказать, что все позабыл к нынешнему июню о тех трех единственных на моем веку неделях жизни, приближенной к селу, но воспоминания эти были не слишком уж красочные и сводились они в основном почему-то к визуальным образам этикеток на бутылках водки, вина и пива, опорожнявшихся мною и моими компаньонами по незатейливому приключению тогда в неимоверных количествах. Однако встреча с этой девушкой – понятное дело, моей тогдашней сокурсницей – явственно указала мне на то, что в тех неделях находилось в моей жизни место не только удовлетворению элементарных физиологических потребностей (самой насущной среди которых, разумеется, была потребность в тяжелом опьянении), но и чему-то яркому, высокому, непреходящему. В общем, после нескольких реплик, обычных для людей в подобной ситуации, уточняющих, скажем так, их текущие служебные и семейные обстоятельства, коротких упоминаний примерно в таком же разрезе нескольких общих с того времени знакомцев, эта девушка (ну, конечно, ей, как и мне, сейчас примерно 38 лет) спросила меня следующее: «Какая у тебя сейчас группа?» Я искренне не понял вопроса и непонимающе вскинул брови, на что моя старая знакомая повторила: «Ну, в какой ты группе сейчас играешь?» Мне было очень диковинно это слышать, ничуть не менее диковинно, чем если бы она спросила у меня, в какой галерее я сейчас выставляюсь, как называется мой последний роман или на какой фестиваль я собираюсь везти свой новый фильм. Я спросил у нее, что она имеет в виду, потому что я никогда в своей жизни не играл ни на чем ни в одной группе; тогда уже она удивленно вскинула брови и сказала что-то вроде «Неужели! По-моему ты все время был такой панк-рокер!»; я совсем заизумлялся, и тогда она сделала такие имитирующие бренчание по струнам движения правой рукой, и пояснила: «Ну ты же в колхозе лучше всех играл и пел, и дольше всех, и громче всех!» Я похолодел. «И что же я пел?», тихо спросил я. Тут девушка взяла паузу, зашевелила губами, наморщила лоб, не то чтобы силясь припомнить, что я такое мог петь, а словно пытаясь выбрать какой-нибудь куплет, наиболее сочно подчеркивающий мои тогдашние удаль и артистизм; и, вероятно, в итоге это ей удалось. Если до этого момента наш разговор шел на эстонском, то тут наконец она перешла на русский, который у нее пусть и несравненно лексически богаче и грамматически правильнее моего эстонского, но зато в фонетическом смысле изрядно искажен внушительным акцентом. В общем, девушка вспомнила и почти прокричала (не буду коверкать лишними гласными строку, чтобы, мол, стало яснее, как это звучало, потому что вы и так должны это вообразить): «Под тяжестью тел застонала кровать! Такое веселье просто йоб твою мать!» В эту секунду меня осенило натуральное счастье. Девушка продолжала говорить, что, конечно, она помнит, как я еще сто других песен пел, но эта ей запомнилась лучше всего, потому что она такая как бы крутая, но я уже слушал вполуха, оглушенный ее, что называется, самой мощной ассоциацией, что вызываю я у нее 17-летний; мне подумалось, что если кто-то с таким восторгом вспоминает о том, как я был публичным интерпретатором-исполнителем этого грандиозного произведения, а также и других того же автора, и это при том-то обстоятельстве, что показатели музыкального слуха у меня ниже средних, а в кругу людей, по рукам которых тогда ходила гитара, вместе со мной сидели по меньшей мере двое звезд нынешней эстонской рок-сцены (был там, кстати, и человек, которого смело можно назвать звездой нынешней русской литературы, правда, он на гитаре не играл, предпочитая тогда еще быть не «производителем», а «потребителем» искусства), то, по всей вероятности, юность у меня была вовсе не такая (или, по крайней мере, не сплошь такая) уж, что о ней хоть иногда не следовало бы достаточно удовлетворенно и чуть ли даже не благостно вспоминать
 
 
( 42 comments — Leave a comment )
addicted_tolove[info]addicted_tolove on August 31st, 2011 07:35 pm (UTC)
какая замечательнейшая история
sobolevtallinn: cannes[info]sobolevtallinn on August 31st, 2011 07:48 pm (UTC)
вот и все что было
не было и нету
все как у людей
addicted_tolove[info]addicted_tolove on August 31st, 2011 07:51 pm (UTC)
это грустно?
sobolevtallinn: chaumet[info]sobolevtallinn on August 31st, 2011 07:55 pm (UTC)
Если б я мог выбирать себя!:)
addicted_tolove[info]addicted_tolove on August 31st, 2011 07:56 pm (UTC)
и кого бы вы выбрали?
вы ведь даже всё забыли
sobolevtallinn: chaumet[info]sobolevtallinn on August 31st, 2011 08:02 pm (UTC)
у меня так и не повилось права выбора - я не достучался в двери травы
sobolevtallinn: mes nuits[info]sobolevtallinn on August 31st, 2011 08:04 pm (UTC)
так и не поЯвилось, хотел написать
addicted_tolove[info]addicted_tolove on August 31st, 2011 07:58 pm (UTC)
а еще вы коллекционируете девушек с высунутыми языками
sobolevtallinn: mes nuits[info]sobolevtallinn on August 31st, 2011 08:03 pm (UTC)
красивых девушек с высунутыми языками; язык у девушки - одно из самых важных мест
addicted_tolove[info]addicted_tolove on August 31st, 2011 08:07 pm (UTC)
:) да, наверное
sobolevtallinn: chaumet[info]sobolevtallinn on August 31st, 2011 08:08 pm (UTC)
Наверняка!
addicted_tolove[info]addicted_tolove on August 31st, 2011 08:11 pm (UTC)
странно при знакомстве просить девушку показать язык... возможно, девушки на ваших фотографиях это знают :) хотя можно устроить соревнование, кто дотянется языком до кончика носа
sobolevtallinn: chaumet[info]sobolevtallinn on August 31st, 2011 08:17 pm (UTC)
думаю, даже не то что странно, а прямо-таки патологично. К счастью, девушки едят мороженое, жуют жвачку и даже просто заразительно хохочут, так что все будто бы тайное становится явным очень быстро
addicted_tolove[info]addicted_tolove on August 31st, 2011 08:20 pm (UTC)
сколько же вы всего знаете
я никогда бы не додумалась
sobolevtallinn: chaumet[info]sobolevtallinn on August 31st, 2011 08:24 pm (UTC)
ну ведь до такого ведь не то чтобы додумываешься
этому жизнь как бы учит
addicted_tolove[info]addicted_tolove on August 31st, 2011 08:25 pm (UTC)
вы знаете английский?
sobolevtallinn: cannes[info]sobolevtallinn on August 31st, 2011 08:28 pm (UTC)
очень скверно
пою (точнее, пел когда-то :)) ) на нем гораздо лучше, чем говорю
addicted_tolove[info]addicted_tolove on August 31st, 2011 08:30 pm (UTC)
жалко
уже минут 10 думаю над одной и той же фразой и не могу её перевести
язык от усердия уже высунула (простите, я не могла этого не написать :))
sobolevtallinn: chaumet[info]sobolevtallinn on August 31st, 2011 08:35 pm (UTC)
а я уже решил было, что мы с Вами о разных языках разговариваем, Вы про languages, а я - про tongues :)))
addicted_tolove[info]addicted_tolove on August 31st, 2011 08:41 pm (UTC)
:)
нет-нет, зачем? даже фильм о трудностях перевода уже снят
надо придумывать новые сюжеты
addicted_tolove[info]addicted_tolove on August 31st, 2011 08:45 pm (UTC)
точнее, фильм о непонимании - с названием "трудности перевода" :)
на всякий случай :)
sobolevtallinn: cyborg[info]sobolevtallinn on August 31st, 2011 08:47 pm (UTC)
Как Вы уже поняли, я Вас понял:))
sobolevtallinn: cyborg[info]sobolevtallinn on August 31st, 2011 08:45 pm (UTC)
Коппола не к ночи будь помянута:))
addicted_tolove[info]addicted_tolove on August 31st, 2011 08:47 pm (UTC)
если честно, я не смотрела этот фильм. да и других её фильмов тоже.
но, уверяю вас, Коппола тоже ест мороженое и жует жвачку :)
sobolevtallinn: cyborg[info]sobolevtallinn on August 31st, 2011 08:50 pm (UTC)
по мне так Вы ничего не потеряли, потому что на мой вкус этот ее фильм - посредственный, а остальные и вовсе ужасные. Сама Коппола очень страшная, так что даже если она вылизывает тарелки из-под десерта, это никак меня не тронет
addicted_tolove[info]addicted_tolove on August 31st, 2011 08:52 pm (UTC)
спорим, вам нравится Шарлотта Генсбур? а Джейн Биркин? а Мария Шнайдер?
sobolevtallinn: cyborg[info]sobolevtallinn on August 31st, 2011 08:56 pm (UTC)
скажем так, как актрисы нравятся все три очень сильно. Как женщина волнует только последняя из Вами перечисленных, и то далеко не всегда. Ну, в "Карусели" Риветта она мне нравится, наверное, больше всего.
addicted_tolove[info]addicted_tolove on August 31st, 2011 09:01 pm (UTC)
ну, это те актрисы, которых люблю я :) кажется, больше таковых и нет. а Шнайдер, кстати, единственная из этой тройки, волнует и меня, хотя я абсолютно нормальная девочка, влюбляющаяся в мальчиков :)
sobolevtallinn: cyborg[info]sobolevtallinn on August 31st, 2011 09:05 pm (UTC)
мир ее - МШ - праху
addicted_tolove[info]addicted_tolove on August 31st, 2011 09:06 pm (UTC)
:(
как вы думаете, она где-нибудь живет?
sobolevtallinn: watermelons[info]sobolevtallinn on August 31st, 2011 09:09 pm (UTC)
ох, такие вопросы - совсем не моя вотчина

сообразил сейчас, что с чего бы не начинался сейчас любой затеваемый мой разговор, все равно рано или поздно он сворачивает к кино:))
addicted_tolove[info]addicted_tolove on August 31st, 2011 09:11 pm (UTC)
а я вот прямо сейчас перевожу Риветта. О чем же еще мне говорить?
sobolevtallinn: watermelons[info]sobolevtallinn on August 31st, 2011 09:14 pm (UTC)
Обалдеть! Самым моим любимым его фильм с недавних пор стал "Северный мост", я его только в этом году посмотрел. Вот Бюль Ожье (так, да?) из всех его актрис меня впечатляет сильнее всего. Я тоже сравнительно недавно первый раз увидел "Саламандру" Таннера, и думаю теперь, что это одна из самых главных французских актрис ХХ века.
addicted_tolove[info]addicted_tolove on August 31st, 2011 09:18 pm (UTC)
:)
да, Бюль Ожье. Скачаю-ка "Саламандру" - я её еще не смотрела :)
sobolevtallinn[info]sobolevtallinn on August 31st, 2011 09:22 pm (UTC)
я напишу сейчас отдельным комментом, а то невозможно уже стало читать эту вертикальную змею :)
sobolevtallinn: chaumet[info]sobolevtallinn on August 31st, 2011 09:28 pm (UTC)
"Салмандру" Таннера я осмеливаюсь смело рекомендовать всем - людям с самыми разными вкусами, на мой взгляд, это "универсальный" шедевр:)) Еще мне очень сильно нравятся очень у него "Мессидор" и "Шарль, жив и мертв". Но некоторые его фильмы мне не нравятся абсолютно, я их для себя называю "вендерсовскими", хотя некоторые из них значительно предваряют по времени свои вендерсовские "аналоги":) Мне не нравится, например, "В белом городе", а особенно не нравится, просто до отвращения, "На расстоянии световых лет". Удивительной "широты" режиссер - от оглушительных мастерписов до какого-то отчаянного безвкусия. Правда, удач гораздо - насколько можно судить по переведенной на русский части его наследия - больше, чем вздора.
siggi![info]siggi on September 1st, 2011 06:43 am (UTC)
я сейчас с такой улыбкой прочитал и историю, и диалог. спасибо за хорошее настроение на целый день:)
sobolevtallinn[info]sobolevtallinn on September 1st, 2011 08:19 am (UTC)
Денис, очень рад обеспечить тебе хорошее настроение на целый день - особенно в самый жуткий день в году, каковым, по моему убеждению, является первое сентября для всех, кто когда-либо переступал порог школы, и который вообще без депрессии прожить сложно:))
siggi![info]siggi on September 1st, 2011 09:01 am (UTC)
да, но я люблю осень и радуюсь её официальному началу, даже не смотря на то, что 16 лет мне приходилось переступать с ним пороги учебных заведений. а дабы хорошее настроение удержалось и на целый вечер, поставил скачиваться Саламандру с рутрекера, на который наконец-то удалось зайти.
с кухни доносится wrong (случайно, никто его не ставил, просто очередь на флэшке сама собой подошла) и вот что я вспомнил. мой друг, большой ценитель творчества no means no, однажды с досадой поведал, что его бывшая жена прямо-таки не переносила это канадское трио. в шутку он даже сказал, что по этой причине им пришлось развестись:) в моей семейной жизни услышать с кухни no means no тоже было категорически невозможно. хотя бывшая супруга с лёгкостью доставала языком до кончика носа:))
sobolevtallinn[info]sobolevtallinn on September 1st, 2011 09:39 am (UTC)
Я должен сказать сразу две вещи. Во-первых, прямо сейчас на мне одета футболка с оформлением альбома Wrong. Во-вторых, я должен отдать дань уважения своей бывшей жене. В июне 1996-го года, будучи беременной на шестом месяце нашим с ней сыном, именно она взяла у Роба Райта в Таллинне автограф на меркандайзинговую фотографию NMN перед таллиннским концертом. Я был в таком счастливом оцепенении, что не мог решиться подойти к нему, пившему что-то вроде капуччино из маленькой чашечки в еще почти пустом клубе, а она со всей свойственной ее яркой натуре мужественностью это сделала. Тут же подтянулся и Том, который тоже написал что-то вроде "Специально для Ольги".

Кстати, это был тот недолгий уникальный период в истории NMN, когда они играли лайвы с двумя ударниками.
siggi![info]siggi on September 1st, 2011 09:54 am (UTC)
внушает уважение.
свою футболку wrong (подарок как раз того друга) я, к несчастью, потерял.
sobolevtallinn[info]sobolevtallinn on September 1st, 2011 10:28 am (UTC)
кажется, употребленное мною слово "мужественность" в данном контексте не слишком удачно - в том случае, если кто-то воспринимает его как антоним "женственности". Лучше заменить его словом "отвага":)))
( 42 comments — Leave a comment )